当我写到这里的时候，时间正好定格在——1月5日——厄尼斯特·沙克莱登逝世的纪念日。那天，他乘坐“探索”号去往南极洲，途中他永远地离开了我们。如果你能登上“探索”号，首先映入你眼帘的是一段刻在黄铜板上的字：

如果你拥有梦想，却不能实现；

如果你能够思考，却没有目标；

如果在前进的道路上，既有成功又有灾难，

而你，面对这一切，能够微微一笑。

如果你能将自己完全奉献给你的事业，

哪怕生命因此而消失；

如果你能在一无所有的时候，

还能对自己说“坚持”。

如果你能让每一分每一秒都充实、完满；

如果你的胸怀宽广到足以容纳整个世界；

那么，宝贝，你就是真正的男子汉。

沙克莱登将这首诗视为“‘探索’号的精神”。是的，正是因为这种精神，才有勇气奔赴南极，才有勇气发表演说。