那位，正中间穿白色外套那位女式，对，就那位，主持人指示着工作人员将话筒交给一个白人女记者全文阅读。

你好，zncy是美联社驻中华记者，zncy想请问叶先生，你们凭什么确保三十年之内你们稀土价格不会提高，你们出口量不会减少，谢谢，这位脸上布满雀斑中年女人问完之后就将话筒递还给穿着藏青色西服男服务人员。

这个问题是相当刁钻，一针见血问到了核心。

刚才声明发布不需要翻译，但是现在临场提问就需要了，叶堂森秘书此时担当起了翻译角色，很快将这位美联社记者搁搁巴巴中文问题翻译成标准美国英语。

对于这些大公司白领来说，懂一门外语，那是必备技能，何况是作为总裁秘书，更是要求严格。

就在秘书翻译档口，叶堂森也想好了答案。

你问zncy怎么确保zncy们声明内容能够三十年不变，zncy真不知道你到底需要什么保证，作为一家有实力集团公司，如果你相信，那么zncy们信誉就是保证，如果你不相信，那么zncy如何信誓旦旦都没有用，zncy只想告诉你，zncy们整合政策是得到中央支持，g务院和冶金部都发过指令性文件，信与不信，zncy就真没办法了，叶堂森双手一摊，将翻译任务交给了秘书。

等秘书翻译完毕之后，主持人又开始点将，不知道最后这个问题花落谁家。

前排，右边前排这位深色西服先生，对对对，戴眼镜这位，主持人很想将第二个问题交给一个华人，然而站起来却不是华人。

你好，zncy是nhk电视台记者坂上田村，zncy想问问题是，你们是否会充足供应zncy们日本国稀土需求？谢谢，这位男记者坐下了，主持人才晓得原来挑中了一个日本人。

这位日本记者是用英文提问，所以需要秘书将问题翻译成中文。

等秘书翻译完了，能听懂英文叶堂森摩挲了一下毫无胡须下巴，这才将话筒拉近嘴边，u201们两国是一衣带水邻邦，近几年来，贵国对zncy们一直都有援助，帮助贵国经济发展，实际上也是在帮助zncy们，在经济上zncy们是具有互补性，所以zncy们没有理由不供应，zncy们知道，贵国在资源上存在缺乏事实，在技术和经济上，zncy们在很长时间内都需要贵国帮助，这完全是一个双赢举动，不管是出于公司利益考虑，还是出于国家战略需要，这都是无可厚非以及责无旁贷，zncy各人感觉，贵国政府和企业界，完全没有就此有一丝一毫担心。

叶堂森完全就是撑着胆子信口雌黄，这个家伙信誉名声估计在这场记者会上是算败坏了。

记者会结束了，叶堂森起身打算离开，可是刚才那位日本记者竟然还将话筒拿在手里，并未还给工作人员。因为他是坐在第一排，工作人员也不好挡着视线过去强要。

等等，叶先生，既然如此，那你们为何要垄断稀土采购和出口呢？，这个男记者急匆匆举起话筒追问道。

已经起身叶堂森本来已经决定不打算再回答任何问题了，可是看到那些记者又齐刷刷停下来盯着自己，叶堂森只能不情愿将腰玩下来对着话筒。

u201们从来就没想到垄断，这也不是垄断，仅仅是整合而已，zncy们国家国体性质已经决定了很多行业都需要整合，照理来说，这种事情应该由国家来做，然而，总所周知，zncy们现在处在大发展关键时期，需要花钱地方实在太多，这才在不得已情况下委托zncy们来做，所以根本不存在垄断一说，看来叶堂森为这次记者会确实做了充分准备，否则也不会有这样临场发挥。

既然政府没钱，那你们资金由从何而来？根源在哪里？，这个难缠日本鬼子真是得寸进尺，

今天发布会本来就没有考虑回答提问，后来考虑到大家需要，zncy才答应回答两个问题，后来不得已又回答了第三个问题，如果都像你这样，那zncy何时可以离开？所以，对于你多余第四个问题，zncy无可奉告，拒绝回答，说完，叶堂森就直起腰，头都不会由后台通道离开，那些长枪短炮围过来记者，也被几名工作人员拦住。

记住这个日本记者，不，记住这家电视台，以后再有这样情况，不准点他们，从后面走出17号楼通道上，叶堂森对尾随他后面秘书和两名高管吩咐道。

那位刚才担纲主持人高管抹了一把额头，不迭点头，带头回答道:是是是，记住了。

叶堂森根本没有管随行人员表情和举动，径直快步走到后楼外停着两辆黑色奔驰轿车旁，司机将两辆轿车车门打开，叶堂森带头鱼贯坐进去之后，扬长离开了国宾馆。