2.凌波：典故出处自曹植的《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”。

3.忒煞：太过分。

4.第一湘江雨：张纯修其时正赴湖南江华县做官，江华县正是沅湘之地。这一句是纳兰对张纯修所作的画风兰的赞誉。张自喻风兰寄生于纳兰这株大树上的。

释文：

花儿是別样的幽静而芬芳

叶瓣疏影横斜

并非是开在浓艳的地方

仿佛是凌波微步不染尘埃

谁与能比它的暗香

这画儿就像你一样

是沅湘的第一了。