那种“病态与变态的幽默”或“绞形架下的幽默”，它在绝望的世界中寻找</p>
挂在死神唇边的笑。由于受非理性主义者如柏格森、弗洛伊德的影响，“黑</p>
色幽默”一反传统的小说时序，而时常让时间在人物心灵的冥界旅行，初看</p>
如坠云里雾中，掩卷沉思方解其中的奥妙。第二十二条军规采用了一种</p>
类似戏剧的“人像展览式”的结构，全书42章，每章重点写一个人物，构成</p>
了一个密集庞大的“人物网”，同一事件在不同人物眼中显现不同色调，因</p>
而有不同的荒唐的反应。这就让人联想到当时尘嚣日上的存在主义，存在主</p>
义认为一切俱是荒谬的，故而黑色幽默“反英雄化”。第二十二条军规</p>
中的主人公尤索林就是这样的角色，他是一个向现存秩序发起挑战的英雄，</p>
同时又是一个时刻想要当逃兵的胆小鬼，他无法容忍自已的清醒，失去信仰，</p>
故而成为一个怀疑狂，一个疯子。就这样，严肃与滑稽被并列在一起，黑色</p>
幽默甚至比存在主义走得更远，因为在一片僵化刻板的社会景观中，小人物</p>
要“自由选择”简直是一种奢望，他们只有在虚构中回避，尤索林最终就跑</p>
到理想国瑞典去了。</p>
阅读这本小说和翻译它的难度相似，读者仿佛被一根无形的绳索拽住，</p>
东游西窜，场景事件的变幻莫测使人几近于昏旋。而每位人物似乎都复杂无</p>
比，作者在一个又一个的“语言圈”里忙得不亦乐乎，把手下的人物魔方般</p>
的性格一遍遍地演示出来，在这里人性与恶魔性不是对峙的，而是交参融混。</p>
在这部小说里，最要命的概念就是那个“第二十二条军规”，书中所有的人</p>
物在所有可能的场合里叫嚷着：“根据第二十二条军规”它有无数项内</p>
容，它对一切领域都生效。事实上，越来越多的现代人在意识到，“第二十</p>
二条军规”不仅适用于书中的空军中队，它实际上是我们生存境况的象征，</p>
那无所不在的异己的约束力其实完全是因为我们习惯了权力与秩序，习惯了</p>
随便与服从造成的。</p>
“第二十二条军规”已进入了美国语言，表示人们处于“进退维谷的状</p>
态”，或指“无法摆脱的困境”、“难以越过的障碍”，等等。一部小说讲</p>
述一条真理，这在历史上也不是没有先例的。</p>
内容梗概</p>
二战中，有个美国空军中队驻守在地中海的皮亚诺扎岛上。战争在激烈</p>
的进行中，完成飞行任务后，飞行员们各有活动，休假、**、掷骰、打乒</p>
乓，有的待在帐篷里吹牛谈天，有的干脆装病住院，有人牺牲得无声无息，</p>
也有人被授予勋章，但无人在意“祖国到底代表什么”</p>
领队的轰炸手尤索林上尉精神已近乎崩溃，他只想苟存性命，总觉得人</p>
人都想害他。上天时，总疑心有陌生人朝他和飞机放冷枪；回到地面，又猜</p>
测有人在他的食物里下毒。为使轰炸任务延期执行，他让大伙儿腹泻。对于</p>
投弹是否命中目标，他以为不要紧。终于，他谎称自己患了肝病，逃进了医</p>
院躲避战事，他总是千方百计想从医生那里搞到证明，以便一劳永逸。最使</p>
他烦心的是，他总觉得中队司令官卡思卡特上校在与他作对。第二十二条军</p>
规规定，飞满32架次的人可不再飞行，可这又得由上官决定，所以，无论尤</p>
索林飞满多少架次，卡思卡特上校总把任务加到40次、50次这样，谁</p>
也不可能停止飞行。第二十二条军规还规定：“必须让任何一个疯子停止飞</p>
行。”可这得由本人提出申请，一旦提出申请，恰好证明他是正常人，所以</p>
还是在劫难逃。有一次，执行任务时，尤索林受到敌机的火力包围，尤索林</p>
好不容易冲破了敌人的封锁。返程后，他去罗马找妓女荷西安娜。初时她只</p>
同他敷衍，这使他十分失望，后来妓女投入了他的怀抱。他发现她身上有一</p>
块美国人打伤的疤痕，便动了感情，要娶她为妻。可荷西安娜不乐意，她说：</p>
不嫁他是因为“他疯了，因为他居然要娶她”。这使尤索林十分意外和难堪。</p>
一次，尤索林在执行另一次任务时，同机飞行员被打死，溅了他一身血，</p>
从此，他发誓不再穿衣服，果然，在领取飞行十字勋章时光着身子，使长官</p>
十分尴尬。后来，他没有请假就驾机到罗马，他发现那里已成一片废墟。由</p>
于没有通行证，他在罗马被捕，被送回岛上，可奇怪的是，他不仅未受处分，</p>
上司还打算送他回国。原来，他们认为，走了个尤索林，就可以使其它飞行</p>
员不受其个人自由主义思想的影响，更加卖命地去战斗。此外，他不在的话，</p>
士兵就会安分守纪，科尔中校和卡思卡特上校都可以晋升。不过，他们要尤</p>
索林接受一笔小交易，不然就要将他送交军事法庭。这就是要尤索林喜欢他</p>
们，只要他同意这么做，他们就要他作为英雄捧上天，不仅回国，还在国内</p>
的新闻媒介上宣传他的事迹。尤索林自然很高兴地同意了，谁知他步出房间</p>
时，被一个妓女杀伤，被送进了医院。官方宣传说，尤索林因拦阻一名纳粹</p>
刺客暗杀长官而受伤。在医院，尤索林良心发现，向牧师坦白了一切，并决</p>
定不从命于上司，最后，他在牧师和丹比少校的帮助下，逃往比较和平安宁</p>
的瑞典去了。</p>
除尤索林外，书中着力不少的人物还有卡思卡特上校，随军牧师希普曼</p>
和食堂管理员迈路。</p>
卡思卡特上校为人圆滑之极，而且自负，一心想往高处爬。他处处疑心，</p>
没有人会喜欢他。为了当将军，他视手下的飞行员为炮灰，强迫他们执行比</p>
别的大队更多的飞行任务，以显示自己突出的才能。有一次他听说丹尼卡医</p>
生战死了，便增加飞行架次，尽管医生之死与此毫无关系。而实际上医生还</p>
没有死，这使医生成为一个靠同事救济为生的“活死人”，上校拒绝见他，</p>
理由是他死了。同时，大队的科恩中校还宣布，一旦医生出现，要当场将他</p>
火化，连医生的妻子都被胁迫不许证明医生仍旧活着。卡思卡特上校最恨的</p>
人是尤索林，想方设法要证明尤索林是个**颠覆分子。他最信任的人是</p>
食堂管理员迈洛。</p>
迈洛表面上老实巴交，不谙世事，实际上最善于钻营，又会溜须拍马，</p>
贿赂长官，深得上头的赏识。卡思卡特上校让他管理食堂，并命令每一中队</p>
派一架飞机和一名驾驶员，随他去各地为长官采购各种新鲜食品。迈洛因此</p>
大发横财，他到处贩运投机，成立了一家公司：“迈一明水果土产联营公司”。</p>
他伪称这家公司里人人都有股份，以此笼络人心为他卖命。不仅如此，他还</p>
作为商人与敌方作交易，比如把石油或滚珠轴承高价卖给德军，还同德方订</p>
立合同，规定用高射炮击落每一架美军飞机，德方须给他一万美元。同时，</p>
他还与美军订立合同，如何炸掉德军防守的桥梁，好让交战的美德双方不相</p>
上下，以便从中坐收渔利。但此事查获后，他并没有受到丝毫处罚。他甚至</p>
于把有德国纳粹字样的飞机印上他的公司的名字，以便他能自由飞抵各地做</p>
生意。迈洛成为大人物，比如西西里巴勒莫城的市长，因为他把苏格兰的威</p>
士忌运到该市，使它成为世界上三个最大的苏格兰威士忌输出地之一。他还</p>
是马尔它岛的总督，奥兰的王储，巴格达的哈里发，大马士革的教长和阿拉</p>
伯的酋长。此外，他还被一些落后地区奉为神灵，迈洛处处受到至高的礼遇。</p>
用他的道德准则来衡量的话，这一点也不奇怪。他的原则正是：只要生意还</p>
能维持，要价再高也算公正；只要能获取最大利润，冒最大的风验也在所不</p>
辞。</p>
随军牧师希普曼上尉是个瘦弱的家伙，他每天都想回家同妻子团聚。他</p>
对空军大队的一切事件十分困惑，经常自问：“有没有一位上帝有没有真</p>
正的信仰死后有没有灵魂”他是作为一个尴尬的角色出现在飞行大队里</p>
的，比如在飞行员执行任务前为他们念祈祷文，主持阵亡或其他各种死亡的</p>
战士的葬礼，等等。一方面，他自己总在自我怀疑，这些举动是否真正是与</p>
上帝在交流。他总觉得自己不能够胜任牧师的工作，这么想，就更想念妻子</p>
了。哈里德将军因为发现了他这样的不忠实于</p>
...</p>