然而没想到的是，英国人竟然敢于犯天下之大不韪，直接用燃烧弹焚烧城市。汉娜一家也陷入了火海，汉娜的父亲抱着汉娜从火海中逃了出来，而她的母亲，哥哥，还有另外的几位叔叔全都死在了火海中，就算是汉娜的的父亲，也被严重烧伤，从底特律逃出来后不久就死于烧伤后的严重感染。

接着法国人设在渥太华的领事馆便向英国人提出抗议，要求英国人立刻将杀害法国公民的凶手交给法国人审判，并赔偿法国人的损失。

对此，英国驻加拿大总督表示，他们对有法国公民不幸遇难表示哀悼，也愿意出于人道主义精神给与受害者家属一些补偿。但是这场悲剧的出现并不是英国人的责任，只是战争中不可避免的误伤。另外，如果英军有违反了军纪的事情，也应该由英国法庭来加以调查和审理，所以“交出凶手给法国审理”这完全就是无理要求，联合王国是绝对不会同意的。

在得到这个答复之后，路易斯安纳总督府立刻就宣布，解除前一段时间，因为贸易纠纷而宣布的对美国的商业贷款和武器禁运的禁令。

正处在节节败退的美国人得到这个消息之后，立刻就扑了上来，紧紧地抱住了法国人的大腿，托马斯·杰斐逊总统派出特使和法国驻路易斯安纳总督马赛尔先生商谈，希望能得到法国朋友的帮助。他们不但希望能从法国人这里得到武器和技术方面的指导，甚至还希望法国人能像当年的路易十六国王一样，直接派出军队帮助美国人和“万恶的英国人”战斗。

但是马赛尔总督并没有要卖头援美的想法，他表示，自己的权限有限，做为一个总督，他并没有向另一个国家宣战的权力，除非他们直接越过边界，攻击属于法国的城市。所以他虽然对美国朋友们的情况非常的同情，但是他只能做出允许美国人在路易斯安纳不受限制的购买所有的“民用武器”，以及从事大多数的不威胁到法兰西的安全和利益的生意。

美国人又提出，希望能租借属于法兰西驻路易斯安纳分舰队的两条新式巡洋舰的事情。对此，马赛尔总督倒是没有立刻回绝。不过他表示这件事情在理论上超出了他的权力范围，如果只有他支持的话，是不行的。

杰弗逊的特使立刻就听明白了总督的意思，那就是总督先生希望他能拉拢一个真正的具有影响力的大人物来为这件事情背书。至于这位大人物是谁，所有的人都知道，在路易斯安纳，有一明一暗的两位总督，一位是住在总督府中的马赛尔总督，另一位则是住在山顶上的属于“路易斯安纳开发银行”的“白色城堡”的“路易斯安纳开发银行”董事长，法兰西共和国第一执政，罗马帝国皇帝，战无不胜的英白拉多，科西嘉和北非的保护者——拿破仑·波拿巴陛下的弟弟，路易·波拿巴。