要塞司令安托万·德·维尔福中校是一个四十多岁的高个子。对于约瑟夫的来访，他显得很高兴。

“啊，波拿巴先生，我还以为您还要几天才能过来呢。”维尔福司令官道，“没想到您来得这样快。嗯，您需要休息一下吗？”

“谢谢，不过不需要。”约瑟夫说，“事实上我昨天晚上就到了。只是到达的时候已经很晚了，所以我就在旅馆里休息了一晚上。因此，我并不需要更多的休息了。”

“年轻就是令人羡慕呀。”维尔福司令官笑道，“我当年和你这么大的时候，也是无论怎么忙，都不觉得累的。既然你不需要休息，那么扩建炮台的相关工作，我们就可以开始了。嗯，西塞上尉，你先带着波拿巴先生去安顿下来，然后带他到图书室去查阅相关资料，并带着他实地考察。啊，波拿巴先生，您如果有什么需要，也可以直接对西塞说。”

“多谢您的关照。”约瑟夫回答道。

从小楼中出来，西塞便问道：“波拿巴先生，您的行李放在哪里？”

“还在旅馆中呢。”约瑟夫回答道。

“哪个旅馆？”西塞道，“我可以派两个人把您的行李拿过来。嗯，我们就安排您住在那边的军官宿舍里。这里的条件没法和巴黎比，只能委屈您一下了。”

“是一家叫做‘克劳德旅馆’的小旅馆。”约瑟夫回答道，“另外，您叫我约瑟夫就行了。”

“啊，‘克劳德旅馆’？”西塞笑了起来，“约瑟夫，你一定是看它距离港口近，而且外面看上去还不错，价格也实惠才住在那里的吧？嗯，你昨天晚上一定没睡好。他们旅馆的床铺上得臭虫可是出了名的多！”似乎怕约瑟夫觉得自己在嘲笑他，西塞又加上了一句：“嗯，我以前也上过他们的当。那个老板克劳德是个有本事的家伙，只是他的心思完全没放在如何经营旅馆上。嗯，我先带你去军官宿舍看看吧……”

要说加莱要塞的军官宿舍其实条件比巴黎军官学校的教师宿舍还要稍微好一点，毕竟这里的地皮和其他东西的价格都要比巴黎便宜不少。

安顿好了之后，便已经是中午时分了。西塞便带着约瑟夫去军官食堂用吃午饭。加莱靠海，各种鱼类要比巴黎丰富得多，也便宜得多。

“要我说，你们的生活比巴黎好多了。我们在巴黎拿到的钱和你们没什么区别，但是巴黎的物价却比这里贵了太多。”约瑟夫将一块鱼肉塞进嘴巴里，含含糊糊地说。

“但是巴黎毕竟是巴黎呀。”西塞却说，“巴黎的物价的确更贵，但是这里的多数人还是更愿意去巴黎的。嗯，外省的这些地方，实际上更适合养老，但并不是特别适合年轻人，年轻人要想有所成就，还是应该去巴黎。如果我能去巴黎，我宁可忍受更高的物价。如果只是为了钱，去海外钱更多呢。只不过向我们这种没什么门路的人来说，要去巴黎可不容易。”

的确，巴黎有更多的机会，对于有野心的人来说，巴黎是任何外省城市都无法媲美的。

“也许，嗯，西塞，你是炮兵上尉吧？”约瑟夫突然道。

“是的？怎么了？”西塞问道。

“关于炮台的一些事情，我还要请教一下你，毕竟我只是个学数学的，有关大炮的事情，很多地方我并不是很清楚。”约瑟夫解释道。

“哦，我还以为你知道什么门路，可以帮我到巴黎去呢。”西塞开玩笑道。

“嗯，就我所知，巴黎军官学校其实一直缺乏一位海洋专家。如果你能够胜任的话……”约瑟夫也带着开玩笑的意思道。

“见鬼，我晕船！”西塞道，“就没有别的地方缺人吗？”