罗科索夫斯基回到部队的第二天，就接到了华西列夫斯基打来的电话。总参谋长在电话里说道：“罗科索夫斯基同志，目前瓦图京还缺一个得力的助手，最高统帅本人建议，让你的参谋长米哈伊尔・伊里奇・卡扎科夫将军，调到沃罗涅日方面军去担任方面军参谋长一职。而他空出来的职务，由现在的副参谋长马利宁将军接任。”

由于在布良斯克方面军中有两个卡扎科夫，华西列夫斯基深怕罗科索夫斯基搞错了，在向他宣布这件事的时候，还特意说了参谋长卡扎科夫的全名。

华西列夫斯基的命令正和罗科索夫斯基的心意，虽然卡扎科夫也是一位不错的指挥员，但他的风格和罗科索夫斯基有些格格不入，反而不如副参谋长马利宁配合得好。既然此刻上级要将对方调到沃罗涅日方面军，去担任瓦图京的副手，罗科索夫斯基立即顺水推舟地说：“总参谋长同志，卡扎科夫是一位优秀的参谋人员，把他调动沃罗涅日方面军担任参谋长，一定能成为瓦图京司令员的好助手。”

卡扎科夫调走了，马利宁也正式接替了他的职务。但原来早就该对沃罗涅日展开的进攻，却没有一点动静。而布良斯克方面军的防区内，也是风平浪静，敌我双方连一点小小的冲突都没有。

罗科索夫斯基和科尔尊在祖莎河左岸的阵地视察时，远远地看到几百米外的德军工事里，德军官兵直着身体旁若无人地走来走去，而且在其中的一条堑壕里，还摆着一辆炊事车，车的四周围满了正在吃饭的德军士兵。

见到这一幕，罗科索夫斯基放下望远镜，有些不悦地问科尔尊：“将军同志，坚守这一地段的是哪支部队？”

“是特别旅。”科尔尊如实地回答说。

“立即把旅长给我叫过来。”罗科索夫斯基在下达这道命令后，用手指着远处的德军工事，怒气冲冲地说：“这里是战场，不是大马路，科尔尊将军，你瞧瞧，德国人都简直就把这里当成他们度假的巴黎大街了，在战壕里丝毫不担心我们的攻击，这样怎么能行呢？”

旅长叶尔绍夫中校正在不远的地方，一叫就过来了。他来到两人的面前抬手敬礼，随后报告说：“将军同志，特别旅旅长叶尔绍夫中校向你们报告，我奉命来到，听候你们的命令，请指示！”

罗科索夫斯基强压着心中怒火，用手指着远处的德军工事，冷冷地问道：“中校同志，我来问你，你们的工事离德军工事最近的地方，有多远？”

叶尔绍夫快速地朝远处的工事瞥了一眼后，响亮地回答说：“报告将军同志，敌我双方相距最近的战壕，只间隔150米，就算用肉眼，也能清楚地看清对方的五官。”

“中校同志，你给我解释一下，既然距离这么近，那你们为什么从来没有主动对敌人发起过攻击？”罗科索夫斯基提高嗓门说道：“两个战壕相距150米，德国人居然敢旁若无人地在战壕里走来走去，是因为他们根本不担心会遭到你们的攻击。还有，再远的地方，有敌人的一辆炊事车，只要一发迫击炮弹飞过去，就能打掉德军十几个甚至几十个人，可是你们却什么都没做。你告诉我，这到底是为什么？”

被罗科索夫斯基训得面红耳赤的叶尔绍夫没有说话，而是快速地瞥了一眼科尔尊之后，便把头低了下去。

见对方居然不理睬自己，罗科索夫斯基不禁有些恼羞成怒，正想再发作时，却听到科尔尊在说：“司令员同志，您错怪他了。在我们占领了这里以后，他曾经向我提出，用冷枪冷炮的方式，来消耗对面敌人的有生力量，但却被我否决了。”