正在司令部里聊天的朱可夫和瓦图京，听到摆在面前的高频电话响了起来，便猜到可能是斯大林打来的。两人在对视一眼后，朱可夫开口说道：“瓦图京同志，你是方面军司令员，这个电话还是你来接吧。”

瓦图京苦笑了一下，伸手拿起电话，贴在耳边说：“您好，我是瓦图京！”

“瓦图京同志，你好！”斯大林客气地说：“我是斯大林！”

“您好，斯大林同志！”瓦图京猛地从座位上站起身，毕恭毕敬地说：“请问您有什么重要的指示吗？”

“我听安东诺夫说，你们调整了作战部署，准备将进攻的方向，从基辅南面改成北面。”斯大林不置可否地问：“有这么回事吧？”

“是的，斯大林同志。”瓦图京忙不迭地回答：“不过这个方案是否应该执行，还需要听取您的意见。”

“我的意见，你不必理会。”斯大林有些不悦地说道：“朱可夫是大本营的代表，只要是他点头同意的事情，你们都可以照办。对了，假如你们从北面进攻的话，你估计什么时候能发起进攻？”

瓦图京心里一直在为朱可夫给自己的准备时间太短，而耿耿于怀，此刻听到斯大林的问题，连忙答道：“斯大林同志，朱可夫元帅之给了我们十天的时间。您知道，这么多部队，其中还有不少机械化部队，要在这么短的时间内，穿过两百公里满是森林、沼泽和河流纵横的地区，是非常困难的。因此，我经过反复计算，最适合的进攻时间，是在11月20日。”

瓦图京的话刚说完，斯大林就斩钉截铁地说：“瓦图京同志，基辅必须在11月6日拿下，我们的部队应该在城里庆祝伟大的十月革命节。”

听到斯大林给的期限，瓦图京有些傻眼了。他在沉默良久后，只能硬着头皮回答说：“明白了，斯大林同志。请您放心，我会忠实地执行您的命令，在11月6日接基辅从法西斯的魔爪中解放出来。”

朱可夫等瓦图京放下电话后，轻笑一声，随后对他说：“瓦图京同志，这么说，斯大林同志是同意我们将进攻方向转到北面了？”

“是的，元帅同志。”瓦图京点着头回答说：“是这样的。”

“如果要在规定的时间内解放基辅，那么你们的进攻时间，就不应该晚于11月5日。”朱可夫见瓦图京还心不在焉站在原地发呆，连忙催促他：“瓦图京同志，别发呆了。部队秘密转进的行动，要转进时间进行了。”

“对对对，元帅同志，您说得对。”瓦图京说完，连忙冲着伊万诺夫喊：“参谋长，给那些准备调往北面的部队下命令，让他们立即行动，务必在规定的时间内，到达指定地点。”

当参谋长去下达命令时，瓦图京还觉得有点不放心，又亲自拿起电话，拨通了近卫坦克第3集团军的司令部，对接电话的军官说：“我是瓦图京，让雷巴尔科将军接电话。”

“您好，司令员同志。”听筒里很快就传来了雷巴尔科的声音，“请问您有什么指示？”

“雷巴尔科将军，”瓦图京也不兜圈子，而是直截了当地说：“今天晚上就把你的坦克从布克林登陆场，调到第聂伯河的左岸去。你们集团军必须要以最快的速度，沿着第聂伯河向北隐蔽行军，在纽吉斯村一带再重新渡过第聂伯河。”

“司令员同志，”雷巴尔科听瓦图京这么说，立即反问道：“要在敌人的眼皮底下，把数以百计的坦克悄悄地偷渡到第聂伯河左岸，太困难了。”

“放心吧，雷巴尔科将军，”瓦图京安慰雷巴尔科说：“为了不让德国人察觉到你们的行动，我让参谋长准备了一份让你们转入防御的假命令，并命令莫斯卡连科将军想法将这份情报送给了德国人。”

“那好吧，司令员同志。”将瓦图京已经把该考虑的问题都考虑都了，雷巴尔科暗松一口气，爽快地答应道：“我这就让坦克部队做好渡河的准备。”