燕京，此时已经深秋，寒意阵阵。</p>

但有一个火爆的消息，传遍了整个城市。</p>

“四亿了！”</p>

“票房四亿了！”</p>

“《少林足球》居然这么厉害？”</p>

“方既明要封神了啊！人家的电影票房破亿都难，他的电影居然四亿票房了？！”</p>

“没办法，大家都看腻了正剧，就想看点不正经的。”</p>

“你怎么知道方既明的电影不正经？他哪一部电影不是宣扬真善美？”</p>

“我觉得是方既明的喜剧领先别人太多了，甚至是配乐，都领先其他电影太多。”</p>

“倒不如说中国其他电影的水平不够，落后世界主流一二十年。”</p>

……</p>

这样的讨论，在贴吧上，在学校里，在办公室……都在议论。不仅仅是燕京，全国都是如此。更让人瞠目结舌的是，特别是粤省的票房，高得让所有人看不懂。</p>

再深入研究，才发现方既明的喜剧电影都有两个版本，一个是国语版本，一个是粤语配音版本。</p>

更让人想不到的是，粤语配音是方既明自己录的！</p>

在粤省，哪里见过多少粤语配音的电影？更何况是喜剧电影。再加上粤省的百姓又有余钱，还爱追求新式生活，于是，电影票房爆了不稀奇。最厉害的是，粤语版本还进入香江、澳门市场，最远还能去到马来、新家坡……</p>

只能说，方既明实在是太有“远见”。咳咳，殊不知当初方既明想的是，让原版的粤语展现出更多电影的搞笑细节罢了。</p>

但这一个骚操作，让很多电影人重视起粤语区的票房来。毕竟一个半省的票房，甚至能比得过四五个其他省份，这样的票房大省，怎么重视都不为过。于是，很多电影考虑出粤语版配音了。毕竟配音而已，也没花很多钱。</p>

这就造成了一个奇特的现象，在九十年代曾经辉煌过的粤语配音师，在九十年代末期已经没落，再到崛起，这是一个神奇的翻转过程。</p>

现如今的粤语配音师，价钱早已水涨船高，让很多行内人都看不懂了。</p>

不得不说，这确实有点效果，因为老一辈的粤省人普通话是真的不行，听不懂也说不出。有了粤语版本的电影，也能刺激他们进入电影院观影。但效果嘛，到底有多好，很多人也没察觉出来。</p>

这就是症结所在了。</p>

毕竟配音，如果没办法做到平民化，用一些俚语，其实粤语的优势并不大，还不如普通话。可惜的是，很多电影制片人都不懂这个道理，以为粤语只是单纯的把普通话翻译成粤语，仅此而已。</p>

不管怎么说，粤语都算是火了，连带着粤语歌也再度火了一把。</p>

只是在这个时候，《少林足球》突破四亿票房之后，终于是要落画了。已经延期上映大半个月的《少林足球》，足足在电影院待了50多天。从暑假档，一直到学生上课，都还是那么“坚挺”，票房在最后一周里，甚至都还能维持在每天七十多万、八十万的票房，让人感慨万千。</p>

很多影迷，不仅几刷电影，还逢人就推荐。</p>

其实看电影的东西，是随大流的，周围的人都去看了，你不看，就显得有点落伍。</p>

口碑好的电影，为什么能这么吸引路人粉？不就是这个道理嘛！</p>