装甲车队驶进村子，陈飞让车队停下，然后让人把装甲车队停在村口，带着众人下车，林远在解放加尔各答之后就为部队找了不少当地人翻译，所以不用专家张翰跟随，林远的部下也能听懂各种奇怪的土语了。

那个踢了帕格丽什一脚的人叫迪加拉瓦，陈飞把他叫到近前，吩咐道：“你去把村子里的人叫出来吧，人多了才好分发土地。”

迪加拉瓦点点头，往路边的农田走，走到一个上身，正在用锄头耕地的农夫跟前，说了几句什么，那个农夫竟然扔下锄头转身就跑，看得陈飞一头雾水。

这时迪加拉瓦走了回来，陈飞急忙问道：“那个家伙怎么见到你就跑远了？”

迪加拉瓦皱着眉头说道：“我也不知道。”

陈飞问道：“你和他说什么了？”

迪加拉瓦说道：“我对他说，中国人来了，中国人是来给我们分土地的，别的什么都没说，他听完这句话转身就跑了。”

陈飞思忖片刻，说道：“他可能没见过中国人，所以比较害怕，你再去多找几个人问问。”

迪加拉瓦于是又往远处走，和几个农夫交谈，可奇怪的是，每一个农夫在和迪加拉瓦聊了几句之后就都远远地跑开，时候不大，一片偌大的农田便空无一人。

迪加拉瓦回到陈飞近前，无奈地说道：“报告陈将军，他们好像都很怕中国人。”

陈飞听完哈哈一笑，说道：“看来村子里是有人在搞鬼啊，这个村子里有什么大恶霸吗？”

迪加拉瓦摇头说道：“没什么大恶霸啊，像贫民窟里的卡达迪尔那种人几乎没有。”

陈飞问道：“那村子里的权力掌握在谁的手中？”

迪加拉瓦答道：“几个柴明达尔，他们是村子里的掌权者。”

陈飞一愣，问道：“‘柴明达尔’是什么东西？”

迪加拉瓦说道：“‘柴明达尔’就是向我们收税的人。”

陈飞还是没太明白，这时陈飞的部下廖崎霏走上前来说道：“飞哥，林帅印发的印度资料上写了，‘柴明达尔’是音译，如果翻译成汉语的话，是‘土地中间包税人’，他们向农民征税，是事实上的地主。”

陈飞想了想，不屑地说道：“那不就是中国古代的地主吗？直接写地主不就完了吗？弄一个‘柴明达尔’出来做什么？”

廖崎霏说道：“这些柴明达尔和中国古代的地主是有区别的，您知道的，林帅向来认真严谨……”

“好了好了，这些政治课以后再给我上。”陈飞说完把头转向迪加拉瓦，问道：“这几个柴明达尔都住在什么地方？”