是一个光荣而艰巨的任务，选择你是因为我相信你的才能、你的机智，当然还有一点运气——弗鲁豪夫没有说这些，全都是废话；而且事实上，仅仅依靠他的大脑，指挥官还想不出诸如此类的发言。但他看向阮福寿的眼神里流露出了这样一种情绪……安慰。

不过安慰只在指挥官的眼神里占了一小部分位置，剩下的都是严厉的警告，明确的、毫无疑义的威胁：“如果你拒绝执行我的命令，我就立刻枪毙你。”

阮福寿机械的转动他的脑袋，目光在雇佣兵身上慢慢扫过。他们看他的眼神与他们的指挥官毫无分别，一些雇佣兵还悄悄把枪口转到他这边，流露出一股显而易见的恶意。

他的身体轻微的哆嗦了一下。“我已经犯了一个错误。”他开始后悔参加上一次执行救援任务时喊出“越南人不打越南人”的口号了，“现在似乎又要犯另外一个。”

但不管怎样，他只能在胸前划一个十字，从弗鲁豪夫手中接过大门的钥匙，然后离开队列，慢慢走向正受到反抗份子猛烈冲击的大门。

“准备！”指挥官喊到，雇佣兵都把他们的武器举起来。

阮福寿还在慢慢走着。他希望这段路永远也走不完，但实际上，它很快就要完了。大门已经近在咫尺，刚才还在撞击大门的反抗份子也停止了。陆续把枪口对准了这个正在走过来地国民军士兵——值得庆幸的是，他们很迷惑，想弄清楚他到底想做什么，否则子弹早就把他吞没了。

“上帝保佑。”阮福寿最后祈祷了一次，然后把双手举过头顶并且大喊：“别开枪，兄弟们。别开枪。我是来投降的。”

反抗战士都看着他，但都没有说话，只是把枪口稍微放低了一点。于是他接着喊：“我有大门的钥匙。”为了证明这一点的真实性，他把捏在右手中的钥匙亮了出来。

这很有效，枪口放得更低了，一些反抗份子向他招手。“快开门，快一点！”

阮福寿稍稍松了一口气，按照要求加快了一点速度。同时更大声地说：“美国人的子弹已经打光了。还有，你们的同伙正在后面抢劫美国人的军营……噢。”他突然停下来，觉得自己说得太多了。

然而反抗份子谁也没有注意他说了什么，他们的脑子里只剩下一个想法，立刻通过铁丝网，把已经没有子弹的美国人杀个精光；他们像监牢里的囚犯那样紧紧抓着铁门，用力摇晃着，乱糟糟的大叫着，催促着，用实际行动为“迫不及待”做了一个完美地诠释。

“快开门。快开门！”在歇斯底里的喊叫声中，阮福寿迅速解开门锁，然后用连他自己都感到吃惊的速度跳到一边；就在这一瞬间，反抗份子撞开大门冲了进来。

“越南人进来了！”一个雇佣兵在大叫。

“瞄准目标，但只有等到我的命令才能开火！”弗鲁豪夫转头看了他的士兵一眼，然后把目光钉死在冲在最前方的反抗份子身上。估算着双方正快速缩短的距离；同时，他也不得不时刻提醒紧张的、手指已放到扳机上并且不由自主的就要开火的全体士兵注意。“不要开火，不要开火，不是现在……”

反抗份子越来越接近了。还有一百码……七十码……五十码……二十码！

就是现在！

“开火！”弗鲁豪夫大喊。

凌乱但却预示着危险地枪声再次响起来。雇佣兵，国民军士兵，每一个人都开火了。在如此接近的距离，而他们又在快速奔跑，反抗份子根本不能及时作出反应。子弹完全的、毫无保留的打在最前方的一排人身上，把他们送到了另一个世界。而在这些人向前扑倒的时候，机枪也结束了它们一直保持地沉默。

用沉闷而连续的枪声作为伴奏，密集的子弹从道路两侧射出来。挤成一团向前涌动的潮流中立刻出现了大段空白。但仅仅是在惯性的作用下，反抗份子还在不断冲上来，源源不断，似乎永无止境，然后这些人又在很短时间内加入到地面上不断累积的尸体当中。

现在，那道洞开的大门变成了敞开的地狱之门，它已经吞噬了数百人地生命，而且还将吞噬更多人的生命。这是新一轮的屠杀，托马斯的陷阱发挥了他期待地作用。

“成功了。”小队指挥官激动的叫着。

“等一会儿再高兴吧，托马斯先生，现在还不是时候。”弗鲁豪夫看了他一眼，转过身向防线最后方的迫击炮分队的雇佣兵喊到：“给越南猴子几颗炮弹尝尝。”

“太近了，指挥官，他们在我们的最小射程以内。”迫击炮分队的分队长回答。

“那就用手丢。”

“这样又太远了。”分队长咕哝着——没有人可以将一颗六十毫米迫击炮的炮弹丢到几十码以外的地方。不过最后，他还是决定执行弗鲁豪夫的命令。“你们都听到了，”他对炮手们说，“开始干吧。”

“但怎么做？”有人问。

分队长

答这个问题，但有人可以。“我知道怎么做。”德他的翻译走过来——他终于决定给自己找点事情做了——中尉拿起一颗炮弹，后退了一段距离。“先助跑。”他开始跑，接着把炮弹丢了出去。“然后投弹。”