“皮帕，霍尔先生知道他住在哪间屋子里吗”</p>

“是蓝屋，妈妈。”</p>

“那间屋里没有壁炉。”克莱夫在一边大声说，“你领他去吧。”他正在送走一些客人。</p>

德拉姆小姐把莫瑞斯带到男管家那里。他们沿着侧面的楼梯走上去，莫瑞斯看见正面的楼梯在右边，他怀疑自己莫非受到了怠慢。他这间屋子很小，摆设也简陋，窗外没有景致。当他跪下来打开行李时，在萨宁顿住宿时的感觉重新袭上心头。他拿定主意，在彭杰逗留期间，要有效地利用自己所带来的全部衣物。他们休想将他当成不符合时尚的人，他样样都不比别人逊色。然而他刚得出这个结论，克莱夫就背着阳光冲进屋子。“莫瑞斯，我要吻你。”他说完就做了。</p>

“那个门通向什么地方”</p>

“咱们的书房呗”他笑着，表情激动，容光焕发。</p>

“噢，原来如此”</p>

“莫瑞斯莫瑞斯你真来啦，你在这儿。彭杰再也不像过去那样了，我终于爱上了这个地方。”</p>

“我到这儿来，太高兴了。”莫瑞斯的声音哽噎了。一阵欢乐猛地袭上心头，他感到眩晕。</p>

“继续把行李打开吧，我是故意这么安排的。只有咱们两个人走这楼梯。我尽量安排得像在学院里一样。”</p>

“比学院里还好呢。”</p>

“我确实认为是这样。”</p>

有人在敲通向过道的那扇门，莫瑞斯吓了一跳。克莱夫仍坐在他的肩膀上，满不在乎地说：“请进”一个女佣送热水来了。</p>

“除了吃饭，咱们用不着去家里的其他地方。”他继续说，“要么待在这儿，要么就出门。快乐吧，啊我有一架钢琴。”他把莫瑞斯拉进书房。“看看风景。从这个窗户你就可以射击兔子。顺便说说，倘若吃晚饭的时候家母或皮帕告诉你，明天她们要你做这做那，你不用发愁。你如果愿意的话，可以对她们说：好的。其实你将跟我一道去骑马，她们也知道。她们只不过是照通常的习惯邀请一下而已。在星期天，假若你没去做礼拜，事后她们会假装认为你去过了。”</p>

“可是我没有正式的马裤。”</p>

“那么我就不奉陪啦。”克莱夫说罢，从莫瑞斯的肩上一跃而下。</p>

当莫瑞斯回到客厅里的时候，他认为自己所拥有的待在那儿的权利比任何人都大。他踱到希普香克斯太太跟前，她还没来得及开口，他就说起话来，对她表示支持。不成双、不成对的八个人准备入席克莱夫与希普香克斯太太，韦斯顿少校与另一个妇女，另一个男子与皮帕，他本人与女主人一他堂堂正正地确保了自己的座位。她向他道歉说，人数太少了。</p>

“哪里，哪里。”莫瑞斯说。他发觉克莱夫用讥讽的眼神瞥视自己，于是想：这句套话用错了。接着，德拉姆太太开始考察莫瑞斯的能力，然而他一点儿也不在乎她是否对自己感到满意。她的容貌跟儿子相像，看上去跟儿子一样有本事，所不同的是没有儿子那么真诚。他理解了克莱夫为什么会看不起自己的母亲。</p>

饭后，男人们抽了一会儿烟，就来跟女士们做伴。这与住在伦敦郊区的中等阶层的人们消磨傍晚时光的方式相似，然而又有所不同。这些人有一种处理大事的风度：他们要么刚刚扭转过，要么即将重新扭转乾坤。不过，大门的门柱也罢，道路也罢来的时候他一路注意到无不年久失修。森林树木管理不善，一扇扇窗户卡住了，地板踏上去嘎吱作响。他对彭杰的幻想多少破灭了一些。</p>

女士们回到各自的房间去了，克莱夫说：“莫瑞斯，看上去你也困了。”莫瑞斯领会了这个提示，过了五分钟，他们二人就在书房里重逢，以便彻夜谈心。他们点燃了烟斗。这是他们第一次在一起体验完完全全的静谧，他们将进行微妙的对话。他们心领神会，可是舍不得马上开始。</p>

“我现在告诉你我最近的情况。”克莱夫说，“我一到家就跟母亲争吵，告诉她，第四个学年我也要待在剑桥。”</p>

莫瑞斯大喊一声。</p>

“怎么啦”</p>

“我受了停学处分呀。”</p>

“不过，十月你就会返校的。”</p>

“我不回去。康沃利斯先生说我必须写悔过书，我不写我以为你读完第三个学年就走了，所以满不在乎。”</p>

“而我还只当你会回来，才决定荐读上一年的。简直是一场错误的喜剧。”</p>

莫瑞斯神色忧郁地朝前面望着。</p>

“错误的喜剧，不是悲剧。你现在就</p>

...</p>