“换挡！”他抓起熊的一只巨掌，放在车把手离合器控制的位置。

“踩油门！”他吼道，用另一只熊掌让引擎加速转动。

“启动！”弗洛伊德一边喊道，一边将车子推到了前进挡。

熊骑着摩托车越过草地，引擎发出稳定的低鸣，直直地向着宾客们冲去，弗洛伊德在后追赶，引起了一阵夹杂着欢笑的骚动。

“Nein! Nein!（不要！不要！）你这只大笨熊！”

但是缅因州只是将肥嘟嘟的身子从车把上向前倾，继续往前冲，路线只是稍微偏了一点。

“你这只笨熊！”弗洛伊德直嚷嚷。

熊把车骑开――穿越宴会的帐篷时从不撞倒支架，也不会扯到餐桌和吧台上铺满了酒食的白色亚麻桌布。侍者也开始跟在后面紧追不舍，打网球的人在球场上喝彩，但是一看到熊靠近便弃拍而逃。